吳蘭香:如果緣分到 愿嫁中國(guó)來(lái)
    如果讓吳蘭香戴一個(gè)斗笠,穿一件寬袖藍(lán)褂子,那形象就很容易讓人想起六七十年代中國(guó)張貼的一幅抗美援越宣傳畫(huà)。如果再挎一支槍?zhuān)瘛?nbsp  
    越南象棋女棋手吳蘭香2005年在首屆亞洲室內(nèi)運(yùn)動(dòng)會(huì)上獲得冠軍之后名聲大振,中國(guó)象棋女隊(duì)備戰(zhàn)智運(yùn)會(huì)時(shí)把她列為頭號(hào)研究對(duì)象,應(yīng)第一屆世界智力運(yùn)動(dòng)會(huì)組委會(huì)之約,筆者年中采訪中國(guó)象棋協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)劉曉放后寫(xiě)了一篇小稿,叫《備戰(zhàn)智運(yùn)會(huì),立靶吳蘭香》,送審之后,被改成一個(gè)疲疲塌塌的名字。后來(lái)隱約聽(tīng)說(shuō)改題的原因是,中國(guó)作為強(qiáng)國(guó)特別是象棋強(qiáng)國(guó),把一個(gè)越南的女棋手當(dāng)作靶子,有失“風(fēng)度”和“體統(tǒng)”。
    標(biāo)題雖然改了,但吳蘭香的事卻記住了,這次在智運(yùn)會(huì)賽場(chǎng)見(jiàn)了她,就想采訪她。
    智運(yùn)會(huì)剛開(kāi)始的時(shí)候,組委會(huì)給每位注冊(cè)記者都發(fā)了一個(gè)表格,想采訪誰(shuí),填表,他們負(fù)責(zé)聯(lián)系。于是,我填了兩張表,第一張就是吳蘭香。組委會(huì)的效率非常高,沒(méi)多久,就接到通知,讓我找中國(guó)棋院象棋部郭莉萍,說(shuō)她負(fù)責(zé)為我聯(lián)系吳蘭香。見(jiàn)了郭莉萍,我問(wèn)用不用翻譯,郭說(shuō)不用,吳蘭香的中文好著呢。
    那天,吳蘭香在與中國(guó)的趙冠芳比賽,我就與越南隊(duì)領(lǐng)隊(duì)阮明勝聊起來(lái),他說(shuō)越南來(lái)了7名棋手,這三名女棋手和4名男棋手是越南最好的棋手,他們要爭(zhēng)取在智運(yùn)會(huì)上取得好成績(jī)。阮明勝是官員,能說(shuō)一些中文,也能講一些中文,但我的一些問(wèn)話聽(tīng)得不是很準(zhǔn),往往回答的不是我所問(wèn)的,他的一些話我聽(tīng)得也不是很真切。那天,吳趙咬得很緊,六點(diǎn)半的時(shí)候,吳蘭香失利。這里,阮領(lǐng)隊(duì)談興正濃,那里,越南隊(duì)教練、棋手為吳蘭香拆棋……七點(diǎn)多鐘的時(shí)候,在越南隊(duì)官員的引見(jiàn)下對(duì)吳蘭香說(shuō)明采訪來(lái)意時(shí),吳說(shuō)她餓了,得吃飯去。
    于是不得不改日。
    我就覺(jué)得吳蘭香不好接觸,忒“個(gè)”。
    郭莉萍的解釋是,輸了棋,心情不好。
    兩天后,再次準(zhǔn)備采訪吳蘭香。不巧的是,這時(shí)她還在比賽,對(duì)手是中國(guó)女一號(hào)王琳娜,吳又是兇多吉少。果然,下午五點(diǎn)半的時(shí)候,吳蘭香又輸了。“心情不好”的她這次如何?沒(méi)想到吳蘭香的心情并沒(méi)受到輸棋的影響,她爽快地隨筆者到了賽場(chǎng)外的研究室,滿臉笑容地聊了起來(lái)。
    吳蘭香坦率地承認(rèn)越南棋手與中國(guó)棋手存在差距,因此輸給中國(guó)并不影響心情。吳蘭香說(shuō),越南隊(duì)備戰(zhàn)智運(yùn)會(huì)時(shí),她因?yàn)樯习嗝摬婚_(kāi)身,就沒(méi)有參加訓(xùn)練,她自己一周只能訓(xùn)練一次,由于自己的住家離象棋隊(duì)所在地太遠(yuǎn),不能去那里訓(xùn)練,只能在自己教練的指導(dǎo)下練習(xí)。這教練是國(guó)家指派的。
    筆者問(wèn),上次獲得亞洲室內(nèi)運(yùn)動(dòng)會(huì)冠軍后,聽(tīng)說(shuō)回國(guó)時(shí)騎大馬、坐花轎,受到英雄般歡迎,國(guó)家還給予了重獎(jiǎng),是嗎?吳蘭香哈哈大笑,說(shuō)沒(méi)有那么厲害,電視臺(tái)、報(bào)紙倒是采訪了幾次,國(guó)家給了6000美金的獎(jiǎng)勵(lì)。談起上次奪冠,吳蘭香很是謙虛,一再說(shuō)自己運(yùn)氣好,不然無(wú)論如何是拿不了冠軍的。在越南,有許多人知道她,但也有許多人不知道她,象棋并未給她帶來(lái)實(shí)質(zhì)性的好處。生活,還須在象棋之外的領(lǐng)域打拼。吳蘭香一個(gè)月前換了一次工作,到一家房地產(chǎn)公司上班,月薪400多美金,跨進(jìn)白領(lǐng)階層。這之前她在一家酒店工作,月薪300多美金。無(wú)論原先還是現(xiàn)在,她的工作都很忙,工作日里沒(méi)有研究、下棋的工夫,只有在休息日里干與棋有關(guān)的事。談起這些,她就很羨慕她17歲的隊(duì)友高方青,她說(shuō)高現(xiàn)在在上學(xué),每周跟教練學(xué)三次,條件比自己好許多。
    吳蘭香對(duì)中國(guó)象棋界的著名棋手知道的不多,談話間,郭莉萍進(jìn)來(lái)通知吳蘭香一個(gè)事情,——由于越南隊(duì)里只有她一人精通漢語(yǔ),所以中國(guó)方面有什么事都找她,——吳蘭香指著出門(mén)去的郭說(shuō),她知道郭莉萍,前幾年她與她在歐洲比賽過(guò),自己輸給了她。
    吳蘭香的奶奶是中國(guó)人,祖籍廣東,父親是越南人。她小學(xué)、中學(xué)都是在中文學(xué)校上的,所以中文非常好。吳蘭香說(shuō)她身上的中國(guó)文化因素遠(yuǎn)大于越南或其他文化因素。
    上世紀(jì)二三十年代,一些廣東棋手到越南謀生,把象棋傳到那里。數(shù)十年后,戰(zhàn)爭(zhēng)硝煙一旦散去,象棋火種便勢(shì)如燎原,迅速在紅河三角洲流傳開(kāi)來(lái)。吳蘭香學(xué)棋很晚,——15歲時(shí),學(xué)校舉行象棋比賽,她聽(tīng)說(shuō)后,趕緊向會(huì)下棋的哥哥學(xué)“馬走日、象走田”,臨陣磨槍?zhuān)Y(jié)果在那次比賽中拿了冠軍,于是開(kāi)始正式學(xué)棋,F(xiàn)在,她所在的胡志明市,象棋已經(jīng)進(jìn)入學(xué)校,胡市學(xué)校不是很多,全市只有4名象棋教師,但他們教的學(xué)生卻很多。這4名象棋教師持有上崗證書(shū),這4人之外,其他人是沒(méi)有資格去學(xué)校教學(xué)生的。越南民間有沒(méi)有靠下棋生活的人?吳蘭香說(shuō)有,但都是男人,他們與中國(guó)的一些民間棋人一樣,教學(xué)生,下彩棋,忙碌時(shí)很忙,閑在時(shí)很閑,生活得勉勉強(qiáng)強(qiáng),談不上富裕。
    經(jīng)過(guò)一個(gè)多小時(shí)的交談,和后來(lái)幾次碰面,吳蘭香給筆者的印象是隨和,開(kāi)朗,非但不“個(gè)”,還挺好接觸,而且,對(duì)輸贏看得也不太重,輸了棋也樂(lè)呵呵的,笑得很美,很招人喜歡。
    吳蘭香今年29歲,許多越南女人到了這個(gè)年齡都已子女繞膝,伴夫操勞,而她卻還待字閨中。談起原因,除去忙于下棋和工作之外,吳蘭香還說(shuō)了一句特“中國(guó)”的話,緣分未到。她說(shuō)她非常相信緣分。
    越南的現(xiàn)在樓房還不是很多,吳蘭香與父母住在一起,她有一間屬于自己的20平方米大的平房。
    吳蘭香在智運(yùn)會(huì)上獲得兩枚銅牌,一枚是女子團(tuán)體,一枚是女子個(gè)人——位列王琳娜、趙冠芳之后,這個(gè)成績(jī)已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。
    吳蘭香很喜歡中國(guó),問(wèn)她愿不愿嫁到中國(guó)來(lái),她爽朗地笑起來(lái),邊笑邊說(shuō):“有了緣分,當(dāng)然愿意啦!”