深諳中國(guó)文化、精通象棋的美國(guó)人梅俊海

Matthew Ryan Boey,梅俊海(中文名），一位深諳中國(guó)文化、精通中國(guó)象棋的美國(guó)人。

這次2013年“土樓杯”象棋國(guó)際團(tuán)體邀請(qǐng)賽，本人有幸受鄭勤霖先生提攜，擔(dān)任紐約北美象棋協(xié)會(huì)代表隊(duì)領(lǐng)隊(duì)一職，得以零距離地接觸認(rèn)識(shí)了梅俊海先生——一位純西方血統(tǒng)棋手。

他不光說(shuō)一口流利的普通話，還會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)。最難得的是他很會(huì)領(lǐng)會(huì)你說(shuō)話的真意。這點(diǎn)許多西方人做不到。

Matthew Ryan Boey,梅俊海(中文名），一位深諳中國(guó)文化、精通中國(guó)象棋的美國(guó)人。這次2013年“土樓杯”象棋國(guó)際團(tuán)體邀請(qǐng)賽，本人有幸受鄭勤霖先生提攜，擔(dān)任紐約北美象棋協(xié)會(huì)代表隊(duì)領(lǐng)隊(duì)一職，得以零距離地接觸認(rèn)識(shí)了梅俊海先生——一位純西方血統(tǒng)棋手。

他不光說(shuō)一口流利的普通話，還會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)。最難得的是他很會(huì)領(lǐng)會(huì)你說(shuō)話的真意。這點(diǎn)許多西方人做不到。他會(huì)拉中國(guó)二胡，現(xiàn)場(chǎng)唱了幾句安徽黃梅戲曲調(diào)，真的叫字正腔圓。

按照中國(guó)話來(lái)說(shuō)，他叫做多才多藝。梅俊海，一位純粹的西方人；他迷上了中國(guó)象棋，來(lái)到了中國(guó)；他不光棋藝精通，還深諳中國(guó)文化。他為了自己已深深?lèi)?ài)上的中國(guó)象棋，付出了許多，也承擔(dān)了同許多熱愛(ài)象棋的中國(guó)人一樣的辛酸苦辣！

下面擇錄梅俊海先生用中文寫(xiě)的一篇文章：（特此聲明：此文是梅俊海先生原創(chuàng)，沒(méi)有任何一位外人去修改此文的一個(gè)字，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。）

我對(duì)中國(guó)象棋是從大概1998年開(kāi)始有研究了. 那時(shí)候我在部隊(duì)里, 在美國(guó)加州. 當(dāng)時(shí), 對(duì)我來(lái)說(shuō), 美國(guó)加州有的特點(diǎn)是有唐人街. 這是因?yàn)槲依霞以诘驴怂_斯, 那邊沒(méi)有加州那么多華人, 什么中國(guó)的食品, 產(chǎn)品,書(shū),等等都不容易買(mǎi)得到. 大部分的美國(guó)人都喜歡買(mǎi)中國(guó)的些文化的藝品, 琴棋書(shū)畫(huà)的樣子. 雖然看不懂, 用不上, 但是都喜歡買(mǎi)這樣的東方風(fēng)格的東西. 進(jìn)入不少美國(guó)佬的家庭里, 在墻上有釘了一中國(guó)的書(shū)法卷子. 雖然買(mǎi)的很便宜, 雖然他們自家一個(gè)字都看不懂, 但我們美國(guó)佬會(huì)說(shuō)"好看,喜歡!".

我對(duì)象棋的喜歡也就是這么回事, 好看就喜歡. 象棋的棋子在棋盤(pán)上就是好看. 中國(guó)象棋, 我大概15歲認(rèn)識(shí)的各種棋子的走法. 在高中里面有看過(guò)亞洲人在學(xué)校里下這種棋. 然后有一個(gè)越南人教我和還有兩位美國(guó)佬的棋子的走法. 當(dāng)時(shí)覺(jué)得好玩而已. 到1998年我入美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì), 下班了就沒(méi)事干, 我覺(jué)得下班, 休息的時(shí)候我自己研究了國(guó)際象棋有好趣. 我房間有書(shū),所以每天下班我自己擺譜看看棋盤(pán)上的策略. 不久了我就記得還有那種中國(guó)象棋我還會(huì)走,但是了解了不多. 我那時(shí)候決定要找到一些資料關(guān)于中國(guó)象棋, 我休息的時(shí)候也可以好好研究.

查看了網(wǎng)路上, 那時(shí)候1998年, 網(wǎng)路沒(méi)有現(xiàn)在的發(fā)大, 但是還能找到一些英文資料關(guān)于中國(guó)象棋, 但是是很有限. 所以我決定去唐人街看看能否買(mǎi)到原本中文書(shū)關(guān)于中國(guó)象棋. 唐人街有中文書(shū)店, 那從中國(guó)來(lái)的書(shū)可以買(mǎi)得到. 當(dāng)時(shí)不讀里有一個(gè)中國(guó)人, 姓黃, 他家人住在舊金山. 他說(shuō)他老家那邊好多書(shū)店可以買(mǎi)從大陸來(lái)的書(shū).然后我和他決定下次有放三天假, 我們一起開(kāi)車(chē)到那邊.

我第一本棋譜買(mǎi)的, 我上面的字都看不懂. 但是我看了書(shū)上的局圖, 我慢慢學(xué)會(huì)那炮二平五, 馬8進(jìn)7 等等. 我還去問(wèn)別人那些其它字又是什么意思, 比如說(shuō)"紅方占優(yōu), 黑能抗衡" 等等. 最后我自己買(mǎi)了中文字典開(kāi)始自己慢慢翻譯棋譜上面的字. 我到2011年,我中文比較流利, 我才記得和知道那本書(shū)是黃小龍寫(xiě)的, 那本書(shū)叫"炮馬爭(zhēng)雄" 是關(guān)于當(dāng)時(shí)的流行布局. 

但是我1998就才學(xué)了會(huì)這炮二平五, 馬8進(jìn)7 的走法這樣. 就這樣研究吧, 擺好棋子然后硬讀下去, 把那前十五步的布局背下來(lái), 我以為還不錯(cuò). 還沒(méi)有認(rèn)識(shí)到中國(guó)象棋的中殘局局面有多么奧妙. 偶爾節(jié)日來(lái)了, 我們部隊(duì)里放三或四天假, 我和黃一起去舊金山, 我在公園里找到了對(duì)手. 好多華僑老頭在那下棋, 鬧事, 我和他們也下幾盤(pán), 下了好玩.

在布局的時(shí)候我都會(huì)占了優(yōu)勢(shì), 但是到中局, 都快會(huì)崩潰. 我覺(jué)得自己的棋沒(méi)有實(shí)力,  但是也感覺(jué)不到怎么提高,怎么鍛煉, 我當(dāng)時(shí)覺(jué)得我書(shū)上看了那么多布局, 應(yīng)該夠了吧. 這樣在部隊(duì)里, 對(duì)于象棋來(lái)說(shuō), 只能成為這樣的一個(gè)井底之蛙. 我開(kāi)始學(xué)起就是這樣學(xué)的, 認(rèn)識(shí)的. 覺(jué)得布局學(xué)了夠好, 要在研究其它的,什么殺法, 什么殘棋, 什么中局戰(zhàn)術(shù), 書(shū)店里都有你所找的藥. 買(mǎi)了很多書(shū)之后都感覺(jué)沒(méi)時(shí)間研究了那么多書(shū). 有空就研究了.

我開(kāi)始認(rèn)識(shí)中國(guó)象棋就這么一回事, 那是15年前, 到現(xiàn)在有了一些提高, 我還是什么時(shí)候有空, 我就什么時(shí)候有看棋譜, 這樣到現(xiàn)在, 我中文也已經(jīng)學(xué)好了. 主要我漢子認(rèn)識(shí)了比以前好多. 是我三年前自己把楊官璘的"弈林新編" 翻譯到英文, 我的中文字就開(kāi)始流利. 這15年來(lái)也有下了很多棋,參加了比賽, 千山萬(wàn)水都有. 說(shuō)來(lái)說(shuō)去這15年要好長(zhǎng)時(shí)間, 現(xiàn)在沒(méi)法子說(shuō)出這過(guò)程的那么多年的細(xì)節(jié), 但是我覺(jué)得我對(duì)自己的這個(gè)學(xué)習(xí)中國(guó)象棋的途徑,學(xué)習(xí)中文的途徑和學(xué)習(xí)生活的高低還滿意, 因?yàn)槲移逵刑岣吡?/span>, 整個(gè)生活方面,包括本人的智慧, 語(yǔ)文, 記憶, 也有所提高. 

本文提供者為廣東象棋網(wǎng)網(wǎng)友fbcfbc，特別謝意！