2014年第六屆“淮陰·韓信杯”象棋國際名人賽競賽規(guī)程

      一、主辦單位：中國象棋協(xié)會、江蘇省體育局

      二、承辦單位：中共淮安市淮陰區(qū)委員會、淮安市淮陰區(qū)人民政府、江蘇省淮安市體育局、德國象棋協(xié)會

      三、協(xié)辦單位：漢堡孔子學院、江蘇棋院

      四、競賽日期和地點:2014年11月7日至11日在德國漢堡舉行。

      五、參賽資格:

       (一)第十三屆世界象棋錦標賽男子組1-7名：王天一、孫勇征、曹巖磊、汪洋北、濮方堯、黃學謙、莊宏明，非華越裔組冠軍：基沙納;

      (二) 中國象棋協(xié)會選派2人;

      (三) 歐洲象棋聯合會選派非華越裔籍棋手2人。

       (四)如參賽資格重復或有不參賽者，按照中國象棋協(xié)會公布的2014年5月31日截止期男子等級分順延;

       (五)參賽棋手超過3人的協(xié)會可派領隊一名。

      六、競賽辦法:

       (一)執(zhí)行亞洲《象棋比賽規(guī)例》。

       (二)第一階段采用分組單循環(huán)制;第二階段小組賽同名次者進行比賽，抽簽決定先后走。

       (三)用時、積分、名次區(qū)分等辦法另行通知。

      七、比賽經費:

        (一)獎勵辦法(獎金:人民幣稅前)冠軍12萬元、亞軍6萬元、第三名4萬元、第四名2萬元、第五名1.5萬元、第六名1.2萬元、第七至十二名各1萬元。

        (二)交通

       亞洲棋手每人補貼8000元人民幣旅費，歐洲棋手旅費實報實銷。

        (三)食宿

        大會負擔參賽棋手、領隊食宿。

        (四)超編人員一切費用自理。

      八、報名和報到:

        (一)請棋手9月15日前將報名單(加蓋協(xié)會章)傳真至中國象棋協(xié)會，電話、傳真0086-10-67115732,或發(fā)送掃描件至zgxqxh@163.com，聯系人：陳環(huán)宇。逾期報名視為棄權。

        (二) 報名時提供棋手中英文姓名、棋手電子證件照和棋手個人主要成績中英文介紹，不超過100字。

        (三)參賽棋手11月7日18點前到達德國漢堡機場，由承辦單位統(tǒng)一接送。并請于10月31日前，將航班號、時間告知德國象棋協(xié)會，E-mail: xuez@zhong-munich.de，電話、傳真：0049-89-32603395，手機號：0049-17632012281，聯系人：薛忠。

      九、請參賽棋手、領隊、教練出席由組委會組織的公益表演活動。

      十、其他:

       (一)請棋手著正裝參加開、閉幕式、比賽和公益活動。

       (二)未盡事宜，另行通知。

       十一、本規(guī)程解釋權屬中國象棋協(xié)會

                                          中國象棋協(xié)會

                                                                                    2014年8月29日

                                                                   （來源：中國棋牌網）

6th Hanxin Cup in Hamburg 

         1. The 6th Hanxin Cup Xiangqi International Master Invitational Tounament will be held   in Hamburg Confucius Institute, Germany from November 7th to November 11th,   2014.  

2. The Hanxin Cup will be financially sponsored by CXA and Huaiyin City government.   DXB and Hamburg Confucius Institute will be the co-organizers.  
         3. The Hanxin Cup is scheduled from November 7th to November 11th in Hamburg YuGarden.  

Draft schedule: 

 November 7  th   (Fri.): check-in by Chinese delegation and players  

 November 8  th   (Sat.): 9:00 Round 1  14:00 Round 2  19:00 Opening ceremony and reception dinner  

 November 9  th   (Sun.): 9:00 Round 3  14:00 Round 4 

 November 10  th   (Mon.): 9:00 Round 5  14:00 Final  18:00 Awarding and closing ceremony  

 November 11  th   (Thu.): check-out  

4. Participants: 12 world top class Xiangqi masters will be invited to participate in Hanxin  Cup. Among of them are 4 from China, 4 from Europe, 4 from other regions.

以上英文版第3條為賽程

     11.7：  報到

11.8：  9：00第一輪   14：00第二輪 19：00開幕典禮及晚宴

11.9：  9：00第三輪   14：00第四輪

11.10：9：00第五輪   14：00同名次決賽  18：00頒獎及閉幕式

11.11： 離會

第4條翻譯：

      4。參與者：12位世界頂級象棋大師將被邀請參加韓信杯。其中4來自中國（象協(xié)），4來自歐洲，4來自其它地區(qū)。

    中國（象協(xié)）：王天一、孫勇征、選派2人；

歐洲：濮方堯、基沙納、選派非華越裔籍棋手2人；

其它地區(qū)：汪洋北（越）、莊宏明（菲）、黃學謙（港）、曹巖磊（澳）。