德國“天使之山”杯象棋賽，濮方堯奪冠
堅持“友誼第一，公平競爭”的奧林匹克體育運動精神，秉承“積極拼搏，晉級總決賽”的競技體育宗旨，懷揣“文化傳承，親善交流”的無盡熱忱。第二屆“天使之山”杯中國象棋比賽于4月26日至27日在巴登州的萊昂貝格（Leonberg）的埃爾汀根（Eltingen）市政廳成功舉行。經(jīng)過瑞士制比賽的6輪廝殺，濮方堯選手以5.5分僅失半局的幾近完美表現(xiàn)取得冠軍。
周六下午1點，德國象棋聯(lián)賽Leonberg分站賽（2013年最后一站）正式拉開帷幕。賽會組織者馬丁?貝爾格（Martin Berger）先生向來自林根、柏林、施泰因維森、埃森、慕尼黑及斯圖加特的16位參賽選手表示了最誠摯的問候。最令人期待的對局莫過于現(xiàn)任德國冠軍濮方堯與前德國冠軍薛忠以及米歇爾?耐格勒（Michael N?gler）之間的較量。除上述3位選手以外，吳彩芳、魯?shù)婪?/span>?萊德（Rudolf Reinders）和谷一多?福萊爾（ Guido Freyer）也將為2013年德國象棋個人總決賽的最后一個席位資格展開角逐。將近半數(shù)來自斯圖加特的男女選手會取得怎樣的結(jié)果,同樣讓人期待!
經(jīng)過兩天六輪殘酷激烈的比賽,3位德國冠軍不出意外地包攬了前三名.濮方堯以0.5分的微弱優(yōu)勢領(lǐng)先薛忠,取得冠軍。米歇爾?耐格勒（Michael N?gler）取得第三。由于對手積分的微弱劣勢，魯?shù)婪?/span>?萊德（Rudolf Reinders）屈居第四。
以上四位選手加上已經(jīng)取得資格的來自漢堡的陳峻和漢諾威的Karsten Hoffart（霍甲滕，兩次德國個人賽冠軍獲得者）共六名棋手將參加今年8月17日-18日在漢堡豫園舉行的2013年德國象棋個人總決賽。首次參賽的余錦穎以第五名的成績?yōu)樗箞D加特代表隊取得了最佳的成績，他在最后一輪比賽中成功地迫使薛忠接受平局。
來自萊昂貝格本地的貝恩哈特?博梅爾（Bernhard B?hmler）為斯圖加特代表隊取得了第八名的好成績。這也是他在所有參加過的賽事中，取得的最高排名。特別值得一提的是本次比賽有三名女士參賽，除了德國聯(lián)賽的常客經(jīng)常代表德國隊參加世界大賽女子組比賽的吳彩芳（她和萊德是象棋界知名的模范夫婦），還有陳敏（她和濮方堯是新婚夫婦，象棋初學(xué)者）和Julia（來自斯圖加特的上海女孩，首次參賽，與來自慕尼黑的Romeo正好組合成德國象棋界的羅密歐與朱麗葉）。
大部分比賽都非常的精彩激烈，且基本分出高下沒有出現(xiàn)太多平局。在此我由衷的向所有參賽選手的競技精神表示最崇高的敬意！盡管如此，比賽由始至終在公平和友好的氛圍中進行。我的太太愛思特里德（Astrid）覺得這就像是一場朋友們的周末聚會。對此我也深表贊同！
在此，我要由衷感謝為本次比賽提供過支持幫助的所有朋友們，尤其要感
賽事組織者：馬丁?貝爾格（Martin Berger）
翻譯：王各（斯圖加特棋類俱樂部C級教練）
