中國(guó)象棋仿佛就是棋盤上的將帥，只在自己的田字格里轉(zhuǎn)悠。盡管“沖出亞洲、走向世界”的口號(hào)喊了多年，但如今除了在華人社區(qū)，象棋的影響還是微乎其微。但沙漠中并不缺墾荒者，世界象棋聯(lián)合會(huì)永遠(yuǎn)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、法國(guó)象棋總會(huì)會(huì)長(zhǎng)的黃秋鵬就是這樣一個(gè)開荒人。2005年，他在法國(guó)成功舉辦了世界象棋錦標(biāo)賽，第一次幫助中國(guó)象棋沖出了亞洲。

　　推廣象棋雙重困難 

　　黃秋鵬在柬埔寨出生，1978年移居法國(guó)。六七歲開始學(xué)下棋：“我小時(shí)候上的是中文學(xué)校，學(xué)習(xí)中國(guó)文化。那時(shí)候看別人下棋就喜歡上了，非常非常喜歡。我沒(méi)有專門學(xué)過(guò)，但象棋太奇妙了，變幻無(wú)窮，引人入勝�！北M管無(wú)法和國(guó)內(nèi)的大師相提并論，但30年來(lái)的鉆研也讓他在法國(guó)象棋圈有了不小名氣，法國(guó)公開賽亞軍、歐錦賽亞軍也證明了他的實(shí)力。1993年成立世界象棋聯(lián)合會(huì)后，黃秋鵬成為推廣委員會(huì)的委員。十多年間，他從未放棄推廣象棋：“我一直有夢(mèng)想，就是將中國(guó)象棋介紹給法國(guó)。”

　　談到象棋在法國(guó)的推廣，黃秋鵬：“以歐洲來(lái)說(shuō)，象棋（推廣）最好的國(guó)家就是法國(guó)，因?yàn)榉▏?guó)是歐洲華人最集中的國(guó)家，在法國(guó)拿冠軍比在歐洲拿冠軍更難�！北M管如此，象棋運(yùn)動(dòng)更多還是局限在華僑華人，外國(guó)人學(xué)象棋的不多，因?yàn)槊媾R著雙重困難———語(yǔ)言和棋藝。他說(shuō)：“懂法語(yǔ)的人，未必懂象棋，下象棋的人未必會(huì)法語(yǔ)�！痹诜▏�(guó)，極少有法文的象棋書，部分懂英文的棋手能找到一些中國(guó)象棋總會(huì)提供的英文書，但數(shù)量少，幾乎微不足道。翻譯不僅要懂語(yǔ)言，更需要懂棋。此外，組織象棋比賽，光是找裁判就是一個(gè)大問(wèn)題，不可能像國(guó)內(nèi)這樣，一臺(tái)有兩個(gè)裁判。2005年象棋世錦賽開賽前，黃秋鵬就特意組織了一些懂象棋的人集中培訓(xùn)。他透露：“這些人才，我們現(xiàn)在都在留學(xué)生中尋找和培養(yǎng)。這是我們法國(guó)象棋總會(huì)接下來(lái)要做的事情�！�

　　首次來(lái)穗現(xiàn)場(chǎng)觀戰(zhàn) 

　　在外國(guó)人當(dāng)中，象棋也并非沒(méi)有知音。早在1982年，一位高齡的美國(guó)二戰(zhàn)老兵就曾為中國(guó)象棋的推廣積極努力。他向外國(guó)人介紹中國(guó)象棋時(shí)說(shuō)，你看，通過(guò)中國(guó)象棋你可以看出中國(guó)人對(duì)女人非常照顧，中國(guó)象棋里面是沒(méi)有后的，女人不上戰(zhàn)場(chǎng)，皇帝在宮中，是不用出宮的，中國(guó)人特別憐香惜玉。黃秋鵬對(duì)此頗為感慨：“他對(duì)象棋和中國(guó)文化都很了解，盡管他的象棋水平不高，讓他雙馬也能贏，但他確實(shí)不遺余力地推廣中國(guó)象棋。遺憾的是，老人幾年前去世了�！�

　　今年來(lái)到廣州看五羊杯賽，黃秋鵬很興奮：“20幾年一直希望有機(jī)會(huì)來(lái)看五羊杯，今年第一次有幸來(lái)觀戰(zhàn)。以前只能在象棋書上看到轟轟烈烈的場(chǎng)面�！弊�在文化公園的大舞臺(tái)下，黃秋鵬有了一個(gè)大膽的設(shè)想：將五羊杯的模式搬到歐洲�！霸跉W洲辦一次世錦賽是我的第一個(gè)愿望，現(xiàn)在這個(gè)愿望已經(jīng)達(dá)成。下一個(gè)目標(biāo)就是在法國(guó)搞一個(gè)五羊杯這樣的比賽，提高歐洲的象棋水平，同時(shí)擴(kuò)大象棋的影響。我們希望借助法國(guó)留學(xué)生的力量，促進(jìn)這件事�！�(蘇荇 葛萬(wàn)里)